Para criar um novo email do seu domínio usando o CPANEL.
acesso sua conta CPANEL, geramente o endereço é: www.seudominio.com.br/cpanel/
digite seu usuario e senha da hospedagem
Acesse o menu “Correio” depois “Contas de correio”
Preencha o formulario( email,senha,tamanho,dominio) e click em “Create Account”.
teste seu novo email
para acessar o novo email use o webmail: http://webmail.seudominio.com.br
o nome de usuario é TODO o email
a senha é a senha que você colocou na hora de criar o email.